I figured out how to edit FOV out of game. Basically the game won't write the FOV value to the config files unless it's changed from the default.
Path: %LOCALAPPDATA%\Insurgency\Saved\Config\WindowsClient
File: GameUserSettings.ini
Group: [/Script/Insurgency.INSGameUserSettings]
Variable: SoldierFOV=90