These two games have different a FOV, so it's expected that they are different when converting from Windows. When converting from 2D to 3D, the resolution of the 2D part and FOV of the 3D part is what dictates the sensitivity. If you set the same FOV in CS2 as in Valorant by enabling cheats in the calculator, you will get the same result.