Is there any updates yet? Mainly interested in seeing tests with A3050, AM010 and PMW3310.
Also, could you test angle snapping and deadzoning behavior too?
A proper test method for this was already provided. You certainly do not need a rig like this, in fact it would be a worse measurement since the errors from the system and the mouse would be counted too. Either build a script with AHK or LGS (or similar), code a program or use a Teensy/Arduino. Doing tests like this with the machine is only taking time from more interesting tests that cannot be conducted by other means.